Le Petit Prince Retrouve'/ Mazasis princas gryzo

"- Svarbu, - tare jis sau, - ne tiek tai, ka darai, kiek laikas, kuri tam skiri. Skirti laiko saulelydziui ar zemelapiui - tai parodyti, kad ji brangini, kad esi dekingas uz sia brangia gyvenimo akimirka." "L'important, soliloqua-t-il, n'est pas tant ce qu'on fait que le temps qu'on y consacre. [...]c'est un peu montrer qu'on l'appre'cie, qu'on est redevable pour cet instant pre'cieux de lavie." "- Jei tyli, dar nereiskia, kad tau neskauda." "Ce n'est pas parce qu'on se tait qu'on ne souffre pas." "- Nejau tai svarbu? Kai esi toli, tavo namai visuomet cia, - filosofiskai pasake jis paliesdamas krutine toje vietoje, kur plake sirdis." "-Laquelle est ta plan'ete? [...] - Quelle importance? Quand on est loin, chez soi, c'est toujours la' philospha-t-il en se touchant la oitrine a' l'endroit ou' battait le coeur." "- Tikek manim: net ir didelis narvas vis tiek tera narvas." "La cage est grande, mais crois-en ma parole, c'en est une." "Zmogus isivaizduoja esas pasaulio centras, bet pasaulis toks didelis, o jis toks mazas, kad abu jie puikiausiai gyvuoja vienas be kito." "L'homme se pense le centre de l'univers, mais l'univers est si grand, kui si petit, que l'un tourne tre's bien sans l'autre." "Opiausi rupesciai yra ne tokie opus, kaip mums atrodo, ir turi keista gebejima dingti it burtu lazdele mostelejus ta akimirka, kai maziausiai to tikiesi. Arba per stebukla randi iseiti pats." "Les problemes les plus e'pineux le sont moins qu'on le croit et ont l'e'trange faculte' de s'e'vanouir comme par enchantement, quand la solution ne se pre'sente pas miraculeusement au moment ou' on s'y attend le moins." http://www.alexandre.leroux.net/quotes/princeret.pdf Jean-Pierre Davidts "Le Petit Prince Retrouve' "