Translate

2008/06/13


07 June 2008, Silo lake- Vilnius

tokia buvo zole
toks buvo dangus
tokia buo saule
tokia buvo jura
kai cia buvai tu

*******

jei nespesiu
visu geliu tau
padovanoti
tai kaltas del to
tik per trumpas gyvenimas

to pusdienio
mums neuzteko
atsisveikinti
kai grysi ar uzteks
gyvenimo
Marius Jonutis- "Melyna zalia"

2008/06/12

"kaip be taves
kaip nebuti
tik leisk
atiduosiu tau visa save
po gabaleli arba is karto
sau as
nereikalingas"
***

12 June 2008, near Villon Vilnius

lyg ir buvo
ruduo
kai tave
sutikau
prazydo geles
atsitiko
pavasaris

**********
taip kvaila
kalbeti telefonu apie
meile

taip kvaila
uz pinigus pirkti
ramybe

taip kvaila naktis
pramiegoti

taip kvaila pavasari
praziopsoti
taip kvaila negyventi
iki pat mirties
jei jau karta
netycia
gimei
Marius Jonutis- "Melyna zalia"

Marius Jonutis "Melyna Zalia"

"svajone
apie amzinai zydinti medi
issipilde
kai sutikau
tave"
***
baisiais kosminiais
greiciais skrieja galaktikos tolyn viena nuo kitos kiek galaktiku
atiduociau
uz diena
salia taves
turbut
labai nesideredamas
visas
***
dvi akys
rankos kojos
visam pasauly
milijonai
panasiu i tave
i nieka
taves nekeisciau
***
mano gyvenimas nepanasus
i ryskiai raudona kvapnia
placiai issiskleidusia roze
visa blizgancia
nuo vakarykscio lietaus ar rasos
galbut ji panasi i tave
bet tai ne mano gyenimas
tu mano gyvenimas

2008/06/09

"Castelli di rabbia" Alessandro Baricco

La sera, come tutte le sere, venne la sera.
Non c'è niente da fare: quella è una cosa che non guarda in faccia a nessuno.
Succede e basta. Non importa che razza di giorno arriva a spegnere.
Magari era stato un giorno eccezionale, ma non cambia nulla. Arriva e lo spegne. Amen.
Così anche quella sera, come tutte le sere, venne sera.
°°°°°
"Castelli di rabbia" - Alessandro Baricco
http://www.aurorablu.it/libri/castelli_di_rabbia.htm
"...ogni giorno se ci' sono difficolta' so che le puoi superare tutto..."
INGA, Ingė – trumpinys iš skandinavų Ingeborga, Ingrida
(vardadieniai- 10.25, 12.28),
Ingrida (09.02) – skandinavų: „dievo Ingo ratai“, Ingas – skandinavų derliaus dievas

AGNĖ (04.20), Agnetė, Agnietė (01.21) – graikų: „tyra, skaisti“.
Vardo variantai: Agnesė, Agnesa
I can't remember
If I'm the Good Twin or the Evil One...

2008/06/07

"<...>Dauguma tiki, kad laime slepiasi kazkur uz simto myliu arba tupi ant pasaulio krasto, kur jos ieskojo asiliukas. Bet taip nera. Laime yra ten, kur mes."
Jurgos zodis "Panele" Nr. 6 2008

2008/06/06


31 May 2008, saturday, Vilnius

Cara De Payaso

Cara De Payaso- Tito Rodriguez
Cara de payaso, boca de payaso, pinta de payaso

Juokdario veidas, juokdario lupos, juokdario ivaizdis
Fue mi final sin carnaval

Tai buvo man galas be karnavalo
Cara de fantoche, boca de fantoche, pinta de fantoche,
Juokdario veidas, juokdario lupos, juokdario ivaizdis
es lo que me quedo de ti
Tai yra kas man liko is taves
Te di mi vida, asi rendida, por buscar la paz
Paaukojau tau savo gyvenima tam kad surast ramybes
Y en tu libreta de coqueta fui un hombre mas
O tavo koketavimo sasiuvinyje buvau tik dar vienas vyras
Y o yo, yo me olvidado de un pasado que por ti lloro
As as, as esu pamirses praeiti, kuri del taves apsiverke
Y hoy me he quedado, humillado sin tu amor
Siandien esu nuzemintas be tavo meiles

<...>
Ahora si
echa palla que vua pasar...
Cara de payaso, boca de payaso, pinta de payaso
es lo que me quedo de ti
Si un fracaso, destrozo mi ser, que voy a hacer

Cara de payaso, rie, no llores mas!

Juokdario veidas tu, sypsokis, neveverk!

mia, yo pensaba que eras mia
mano, o as galvojau, kad tu mano
Cara de payaso, rie, no llores mas!
Juokdario veidas tu, sypsokis, neveverk!
que dolor, llevo en el corazon, todavia
koki skausma nesioju sirdyje su savim vis dar!
Cara de payaso, boca de payaso!

yael naim new soul

A very nice song..!


yael naim new soul
<...>
I'm a new soul...
In this very strange world...
Every possible mistake
Possible mistake

2008/06/05

Always be nice to people on the way up;
because you'll meet the same people the way down...

al teatro - 2008-05-30


Luošys iš Ainišmano salos
M. McDonagh
Režisierius – Vladas Bagdonas
Režisierius statytojas – Aidas Giniotis
Scenografė – Ramunė Skrebūnaitė
the song form the play - Tango to Evora

american boy...



<...>
Take me on a trip,
I’d like to go some day.
Take me to New York,
I’d love to see LA.
I really want to come kick it with you.
You’ll be my American Boy.
<...>
Would you be my love, my love.
could be mine would you be my love my love, could be mine
Could you be my love, my love.
Would you be my American Boy.
American Boy
......
http://www.youtube.com/watch?v=If0lrwEzdBY

2008/06/01

"Kelione yra gyvenimas. Visa kita, pries tai ir po to, yra tik stovejimas"...

"Journey is living. Everything else, before and after, is just standing"..

"Ieva" Nr. 6