Translate

Showing posts with label Spanish. Show all posts
Showing posts with label Spanish. Show all posts

2010/03/30

2009/04/28

Barcelona and around.. - my wonderful holidays..



20 -27 April 2009 CATALUNYA
Vic, Ripoli, San Joan de les Abandesses, Comprodon, Besalu', Figueres, L'escala.. Giron..
Monserrat..Vilanova i la geltru.. Sitges..
Barcelona...
boqueria.. Ramblas..
Rambla de Poblenou, Parc de la Ciutadella


2009/04/14

"Kaip vanduo šokoladui"- Laura Esquivel


Laura Esquivel

"Kaip vanduo šokoladui"- "Como aqua para chocolate"

tokia grazi... turetu buti puku skaityti ja ispaniskai..

recenzija: http://senoji.skaityta.lt/boardbin/article.cgi?page=KaipSokoladui

2009/03/17

G. G. Marquez - „Prisiminimai apie mano liūdnąsias kekšes"

vakar perskaiciau knyga- patiko.

Gabriel Garcia Marquez. Prisiminimai apie mano liūdnąsias kekšes.
Iš ispanų kalbos vertė Pranas Bieliauskas. – Vilnius: Alma litera, 2006. – 87 p.

"Memoria de mis putas tristes"
“El sexo es el consuelo que uno tiene cuando no le alcanza el amor”

2007/11/17

Cuando amanece si ti
no es como tenerte cerca
Nada es igual, nada me interesa
No hay luna, no hay sol, lucero ni estrella
Si hasta el aire que respiro siento que me quema
Cuando amanece sin ti la vida me parece poco
Porque sin tu amor yo me vuelvo loco.
Quiero oír tu voz, verme en tu mirada,
Porque sin tu amor la vida no es nada.
Porque sin tu amor la vida no es nada.
<...>

Barca a la deriva- Polo Montańez

2007/04/23

Rosana...






"Hoy cartas urgentes ke llegan cuando ya no hay nada...


...Hay cosas ke sin ti no valen..."
(Inga. 28 Aprile o7')

2007/03/09

Nadie sabe lo ke tiene hasta lo perdido...

L'amicizia accorcia le distanze...
Friendship shortens the dintances...

2007/02/25

...cruzaria los mares solo para abrazarte!!!....

2007/02/08

...no eres mio... pero tengo miedo de perderte...

...no vale la pena enamorarse...

A veces angel a veces demonio pero siempre yo...

Si amas alguien, dejalo libre, si vuelve es tuyo, sino nunca lo fue...

La soledad es estar rodeado de personas y solo persar en la ke te falta...

...donde estara mi primavera...