Translate

2007/10/27

Cuando hayas de elegir
entre varios caminos,

2007 October 27 Verkiu parkas

elige siempre el camino
del corazón. Quien elige
el camino del corazónno se equivoca nunca.

2007/10/23

"Sportas sveikatas. Bet ar jums jos reikia?
Sakoma, kad viena minute, praleista sporto saleje, prideda viena papildoma minute gyvenimo. Pikciausia, kad kartais prideda minute to kosmarisko gyvenimo, kuri senoliai linke vadinti pragaru - kai sedesite ratukuose, nenulaikysite slapimo, o proanukiai jums atrodys kaip siksnosparniai.
<...> Todel turbut geriausia gyventi cia ir dabar. Ir gal net nebutina gaisti laiko sporto saleje, kad prailgintumete gilia senatve. Kai visi draugaui jau bus ismire, gyvenimas letai slinks pro sali.. o jus sedesite vezimelyje ir maldausite greitesnes mirties, tacia ja veja dabartinis "jus" - puoselejantis sveikata ir pumpuojantis raumenis.
<...> Sveikata? Pilvukas? Cholesterolis? Atsakau: yra geresniu iseiciu. Daug miegoti. Pasirinkti gera dieta. Ir svarbiausia - myleti gyvenima, mano drauge."
Giedrius Drukteinis, "Verslo Klase" (2007 kovas)

Verkiu parkas, Vilnius 2007 october 27

"<...> kai iskyla klausimas, kurioje salyje gyventi, supranti -
kad ir kokia sali pasirinktum, vienas is dvieju visada bus svetimas tarp svetimu"...

(Ingute, 2007 October 18)
"...susirask megstama darba, ir nereikes dirbti nei vienos dienos..."

2007/10/18

Bella, mia bella,
la tua voce, la pelle chiara, le tue unghie,
bella, mia bella,
il tuo essere, la luce, la tua ombra,
bella,tutto vorrei mio, bella,
tutto vorrei mio, mia,
quando cammini o riposi, quando canti o dormi,
quando soffri o sogni,sempre,
quando sei vicina o lontana,
sempre,sei nel mio cuore,
mia bella,sempre.
(Pablo Neruda)

2007/10/15

<...> Mano paslaptis yra tokia: man reikia Dievo, as sergu, pavargau ir nebegaliu buti vienas, Man reikia Dievo, kad jis padetu duoti, nes atrodo, kad jau nebesugebu nieko duoti;
kad padetu man buti geram, nes atrodo, kad jau nebesugebu buti geras;
kad man padetu myleti, nes atrodo, kad jau praradau gebejima myleti."

Douglas Coupland "Gyvenimas po Dievo"
(Italy, 2007, Sortenedolo)
(Sciacca, Italy, 2007 summer)
..apakimas - baisiau nei mirtis, apakimas - viena ziauriausiu mirties formu, - mirsta vaizdinis rysys su pasauliu, o gal tu pats mirsti, jeigu itikesi, kad akys yra sielos veidrodis... mirsti ir vis tiek lieki gyventi, esi tarp gyvuju, vaiksciojantis numirelis, tamsos karalystes pranasas, gyvenantis sustingusiame, nebekintanciame anksciau sukurtu vaizdiniu panoptikume... Dievui nereikejo Adomo ir Ievos niekur isvaryti, jis paprasciausiai isdure jiems akis, ir rojus buvo prarastas... <...>
Sigitas parulskis "Miegas ir kitos moterys"

(Italy, 2007)

Winners make things happen
losers let things happen


2007/10/13

"Penktas veiksmas"

10 October 2007
"Penktas veiksmas", Keistuoliu teatras
„Aš, pavyzdžiui, nežinojau, kad į teatrą bilietą perki tik vieną kartą.Bilietą į vieną pusę, kaip į traukinį... O atgal kelio nėra...Iš teatro neįmanoma išeiti. Jei bandai nuo jo pabėgti, jis tave persekioja.Jis lieka su tavimi kaip restorano kvapas rūbuose. Ne, blogiau, jis – kaip tavo šešėlis. Arba ne, ne taip...Aš nežinau, kaip paaiškinti, ir, apskritai, keičiam temą.“

to remember me

(2007 July, Italy, Cortenedolo)

Atiduok mano regejima zmogui, kuris ne karto nemate

patekancios saules, kudikio veido ar moters meiles zvilgnio...
Atiduok mano sirdi tam, kurio sirdis tebuvo nesibaigianciu skausmu saltinis...
Give my sight to the man who has never seen a sunrise, a baby's face, or love in the eyes of a woman. Give my heart to a person whose own heart has caused nothing but endless days of pain.

<...>
Jei reikia, paimk mano lasteles ir isugink jas taip,
kad viena diena nebylys berniukas susuktu, isgirdes
plazdant siksnosparni...
O kurcia mergaite isgirstu lietu, barbenanti i langa...
Take my cells, if necessary, and let them grow so that, someday, a speechless boy will shout at the crack of a bat and a deaf girl will hear the sound of rain against her window.

(2007 July, Montagna, Italy)

Sudegink tai, kas liks is manes, o pelenus isbarstyk pavejui, kad geriau augtu geles...

Jei privalai ka nors palaidoti, tebunie tai mano ydos, mano silpnybes, visi isankstiniai nusistatymai pries kitus zmones. Atiduok mano nuodemes velniui, Atiduok mano siela Dievui.Jei kartais noretum prisiminti mane, padaryk gera darba ar tarki zodi zmogui, kuriam esi reikalingas. Jei padarysi, ko taves prasau, as gyvensiu amzinai.
Burn what is left of me and scatter the ashes to the winds to help the flowers grow. If you must bury something, let it be my faults, my weaknesses, and all prejudices against my fellow man.
If, by chance, you wish to remember me, do it with a kind deed or word to someone who needs you. If you do all I have asked, I will live forever.
(Robert N. Test) http://st09.startlogic.com/~pendrago/remember.html
www.donoras.lt


13Octo7' Vilnius


...'Voglio vederti danzare'...
7Octo7' WOO, Vilnius
- Labas, Agne, kur eini?
- I pasaulio krasta
- Kaip, Agnute, gyveni?
- As nesioju pasta.

(Italy, 2007 summer)

- Ar sunkus tavo krepsys?
-Oi, sunkus be galo.
- O is kur zinias nesi?
-Is pasaulio galo
- Kas girdeti uz kalnu?
- Ten prazydo geles
-O uz juru melynu?
-Ciulba volungeles...

2007/10/07

Life is crazy...

.... sweet sweet baby life is crazy
but there's one thing
i am sure of... <...>
Sugar wishes dont change what is real
or how it feels in the bad times...

Macy Gray "Sweet baby"http://www.youtube.com/watch?v=yJdh3oNa0bc